![]() I guess on paper it should be the English one and I guess that that one might have the better production quality. But on the other hand, unless the director of the game was fluent in Japanese, I'm not sure if the original intend comes across or if it just sounds to him as he wanted.Īs you can see, I'm not really sure which one of the casts I should even define as the "original" cast. Because the developers seem to put great emphasis on the Japanese voice track and it seems like they want us players to enjoy the game that way over the English cast. In the case of Ghost of Tsushima, this point is tricky.(Which is also why I prefer consoles for gaming over PC, but that's an entirely different topic) Something is always lost in translation. I want to appreciate a work of art as close to the original author's intend as possible. had in mind when he created the work of art. The original dub is always closest to what the author/director/producer/etc.In the case of Ghost of Tsushima, I guess English is the original? But it seems like the Japanese cast was in mind from the beginning and seems good in quality as well? It reminds me of Dragon's Dogma where it was the other way around.I think it never happened that a translation into another language ever surpassed the original voice-acting for a movie or game. No matter what the fans think of the picked cast of a western dub of a Japanese game or anime, for example, the original dub always features the best cast overall and the quality of the performance is always the best there. The quality is always the best in the original dub.And there are two very strong reasons why I do that: Normally I always pick the original dub with very few exceptions. Ghost of Tsushima is a very special case for me peronsally. If you're looking to team up with fellow Redditors on GoT Legends, please post in /r/gotlegends or use the discord (linked below). LFG threads belong in /r/gotlegends or the discord Sources are preferred over third-party sites. Never resort to abusive language or personal attacks. Insults, hate speech, vulgar slurs or any other kind of harassment will not be tolerated. Low-effort content, unofficial videos, misleading titles and posts, image macros, theories about connections to other games and memes may be removed. Any spoilers for Ghost of Tsushima or other upcoming games must be properly tagged and censored. All content must be directly related to Ghost of Tsushima. Be civil and follow proper Reddiquette. As one of the last surviving samurai, you rise from the ashes and move beyond your traditions to forge a new way of fighting-the way of the Ghost-as you wage an unconventional war for the freedom of Japan. In the year 1274, the fearsome Mongol Empire invades the island of Tsushima, wreaking havoc and conquering the local population.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |